Sunday, February 5, 2012

How to say this in spanish *spanish speakers only please*?

I really need help with this part of a spanish paper. It's about showing our "customers" what is in our shop. In this case, we're selling flowers. How do I say this in Spanish:



Beautiful flowers are seen all around the world. We try to bring all of that beauty into our store. We sell roses, which can be pink, red, white, or yellow. We sell carnations, which last for a long time. We also sell tulips, which are the perfect gifts for a loved one. Once you have selected the flowers you like, come to the cash register and we will be happy to take your purchase.



Thank you so much! I know that roses are "rosa" and basically, I know the vocabulary, but I'm having trouble forming sentences. =/. You don't have to translate the whole thing in spanish, but even some guidance will help! Thanks again!

How to say this in spanish *spanish speakers only please*?
Se pueden ver hermosas flores todo alrededor del mundo. Nosotros tratamos de traer toda esa belleza a este comercio. Vendemos rosas, que pueden ser rosadas, rojas, blancas o amarillas (In Spanish they're called 'té' as in 'tea').

Vendemos claveles los que duran por mucho tiempo. También vendemos tulipanes, que son el regalo perfecto para los seres queridos. Una vez que haya seleccionado las flores que le gustan, venga por la caja y nosotros estaremos encantados de tomar su pedido (orden).





Profuy
Reply:Flores bellas se ven alrededor del mundo, nosotros tratamos de traer toda esa belleza a nuestra tienda, vendemos rosas que pueden ser rosas, rojas, blancas o amarillas, vendemos claveles que duran mucho tiempo, tambien vendemos tulipanes que son un regalo perfecto para un ser querido, Una vez que eliges las flores que te gustan, ven a la caja y nosotros estaremos felices de hacer tu compra
Reply:Be careful when using translators in a spanish class.

A kid in one of my classes did that, and he used words we hadn't learned that were very advanced and he failed the paper.

Just be careful! :)
Reply:Here's a go, but it's not perfect. My spelling may be off a bit in some words, and I can't remember the word for tulips.



Hermosas flores son vistas alrededor del mundo. Nosotros tratamos de traer toda esa bellesa a nuestra tienda. Vendemos rosas que son rosas, rojas, blancas, o amarillas. Vendemos claveles, que duran mucho tiempo. Tambien vendemos tulipanes, que son el perfecto regalo para un ser querido. Cuando haya escojido las flores que le gusten, venga a la caja y nosotros estaremos feliz de ayudarle con su compra.
Reply:Las flores hermosas se ven todo alrededor del mundo. Intentamos traer toda esa belleza en nuestro almacén. Vendemos las rosas, que pueden ser rosadas, rojo, blanco, o amarillo. Vendemos los claveles, que pasado durante mucho tiempo. También vendemos los tulipanes, que son los regalos perfectos para a amaron uno. Una vez que usted haya seleccionado las flores que usted tiene gusto, venido a la caja registradora y nos placeremos tomar su compra.



im from spain so im not sure if that is the type of spanish that chu need .
Reply:Las flores hermosas son vistas por todas partes el mundo. Tratamos de traer toda esa belleza en nuestra tienda. Vendemos rosas, que pueden ser rosa, rojo, blanco, o amarillo. Vendemos claveles, que duran para el mucho tiempo. Vendemos también los tulipanes, que son los regalos perfectos para un adoró uno. Una vez que usted ha escogido las flores que usted quiere, vienen a la caja registradora y nosotros seremos felices de tomar su compra.
Reply:Por todo el mundo podemos ver flores hermosas. Nosotros tratamos de traer esa belleza a nuestra tienda. Vendemos rosas, pueden ser de color rosa, rojo, blanco, o amarillo. Vendemos claveles, que duran bastante. Vendemos tulipanes, que son un regalo perfecto para un ser querido. Ya que haya seleccionado las flores que quiere, venga a la caja de registro y con mucho gusto le realizamos su pago.

office chair

No comments:

Post a Comment