Friday, January 27, 2012

What do these symbols mean in english? *japanese*?

*I'm using my mom's account*

okay,

my mom got a bunch of awesome stuff from japan from a friends sister in law who lives in japan.(I love japan!)

ok

I got a stripof material,a paper lantern and a shirt

here is the lantern:

http://i144.photobucket.com/albums/r187/...



and the shirt (they siad something about a motorcycle gang):

http://i144.photobucket.com/albums/r187/...



what do they say?

What do these symbols mean in english? *japanese*?
2nd picture may says "鐡馬"

If so, It means "Iron horse"



"Iron horse" means "Motor cycle."



"鐡"="鉄"(Iron)





We usually use "鉄", but It was made of "金"(money) and "失"(lose).



Conpany name or something business name use "鐡".



everybody never want to lose some money.
Reply:the lantern says"すべて一番", which means "everything is the best" or "everything is number one" and its pronounced "subete ichiban". the shirt however, i don't know what it says. I can only recognize the second kanji"馬" which is pronounced "uma" and means horse, but i don't understand the first.



good luck.
Reply:The second one is Chinese slang for "Motorcycle". How they used this in Japanese? I don't know.


No comments:

Post a Comment